日: 2021年4月18日

最適な通訳方法と環境をご提案

外国語が必要になる様々な商談/海外投資家との面談などでご利用いただけます。言語の壁を超えて
ビジネスをもっとグローバルに。

通訳吹替.comは商談・会議といったあらゆるビジネスシーンに対応する
オンライン・オフライン通訳、動画等の翻訳・吹替サービスです。

■対応言語
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語などの欧州系言語、中国語（
簡体字・繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語などのアジア言語他対応いたします。
※希少言語にも対応いたします。ご相談ください。

・北アメリカ
英語、スペイン語

・アジア
中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、中国語（北京）、中国語（広東）、中国語（上海）、
中国語（台湾）、韓国語、ベトナム語、タイ語、モンゴル語、アラビア語、ペルシャ語、ヒンドゥー語

・ヨーロッパ
英語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、
デンマーク語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、クロアチア語、チェコ語、ヘブライ語

・アフリカ
スワヒリ語

■サービス詳細

・通訳サービス
WEB会議・電話会議・オンラインセミナーなどの通訳サービスをご提供いたします。

・動画吹替
動画の編集・字幕・吹替の様々な動画吹替サービスをご提供いたします。

・文章翻訳
提案資料から契約書、マニュアル、WEBページなどの文章・文字翻訳サービスをご提供いたします。

肌の変化が起きやすく、環境やライフスタイルが変わる、30代、40代の生の声を取り入れた製品。

30代で美容≦健康、
40代で美容＜健康、
50代以上で美容≧健康と、生活が変化していく。

大切な30代、40代の時間を美容＝健康と美容も時間が無いけど大切にしたい方。

男性も洗顔料として使用できる。
すっきり・さっぱりのようなトニックよりは、香りも楽しみつつ、
スキンケアをしたい、したことがない男性。　　

“”まるでぬいぐるみみたい””

abooの代名詞であるお食事エプロンは
ママの「あったらいいな」をカタチにした商品です。

abooから、シンプルなフォルムにどうぶつのお顔としっぽがかわいいスモックが登場！

後ろで面ファスナーを留めるかたちのスモックは、前からさっと羽織って着られます。

園通いのお子様やお絵かき教室の持ち物として、
お砂場遊びやクッキングのお手伝いエプロンとして。

あかちゃんは、お顔がついているものが大好き。
どうぶつ、大好き。
aboo（アブー）は、いままでなかった、
「こどもに選ばれる」「こどもが脱ぎたがらない」
お食事エプロン。
かわいいデザインと軽い着心地で、
普段はエプロンをいやがるお子さんにも、選ばれています。

これ1台で頭筋ケアも
フェイスケアも

“頭筋”とは?

頭皮を支える筋肉のこと。
頭と顔は1枚の皮でつながっており、筋肉も同様につながっています。
頭筋が衰えることにより、顔のもたつきの原因となることも。

頭筋は、EMSの力を借りて
意識的に動かすことが大切

頭筋は普段の生活では動かすことがほとんどないので、EMSの力を借りて、意識的に動かしてあげることはとても大切です。ブラッシングをしながら頭筋を刺激できるスカルプリフトは、手軽にケアができておすすめです。

毎日の習慣で必ず美しさは手に入れられます！

SCALPモード

12本の電極ピンから頭皮専用の独自の低周波EMSを出力し、硬くなりがちな頭筋を刺激します。さらに、ブラッシングしながら毎分約7000回の微動で、 頭皮全体をストレッチしていきます。マイクロカレントも同時に出力しながら、低周波と振動のシナジーで効率的なケアが可能に。

FACEモード

22本の柔軟なピンで、“多点式”電極が低・中周波を複雑に出力。30種類以上から構成される表情筋に対して、あらゆる方向からEMSを出力し多角的かつ集中的に表情筋を刺激することが可能。さらに、マイクロカレントも同時に出力し、表情まですっきりとした印象へ導きます。

米ぬかは、アミノ酸・ビタミンＥ,Ｂ群・多糖類や米ぬか油など豊富な美肌成分を含有しています。

また、お肌のうるおいバリア機能を守るセラミドや米ぬか特有の美肌成分であるγ-オリザノールなどを含んでいるのも特長です。

お肌のうるおいを守り、ハリ・弾力・しなやかさを保つエイジングケア※2効果が期待される、私たち日本人を美肌に導いてくれる素材なのです。

海外でも評される日本人の美しい素肌。
その中でも、素肌美人が多いといわれる地域は、なぜか米どころが多いのです。

明治27年創業の美人ぬか本舗は、120年以上にわたり、米・米ぬかを用いた化粧品を作り続けてきました。

お米の種類は今や日本だけで800種類以上あるといわれています。
私たちはその中で、お肌に効果的なお米がないか探し、研究し続けました。

その結果、ビタミンやポリフェノールが豊富で高い美肌効果を持つ伝統美肌米にたどりついたのです。

のどぐろ一夜干・姿煮詰合せ　3尾/小3尾　箱入　NNN75　(8348)

¥8,100 (税込)

“白身のトロ”と呼ばれる「のどぐろ」の一夜干と姿煮をセットにしました。
大切な方への贈り物に自身を持ってオススメします。

商品番号:8348
内容量：のどぐろ一夜干3尾(1尾：約101～120g)、のどぐろの姿煮小3尾(1尾：約100～140g)
賞味期限：90日